1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 حقوق الطبع والنشر (C) NRK 2 00:00:02,200 --> 00:00:05,280 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة... 3 00:00:06,480 --> 00:00:10,420 مع مرور الوقت! ابنة متزوجة، وقريبا جاء دورك. 4 00:00:10,720 --> 00:00:14,660 -لن أصمد أبدًا يا أخي. -نعم إذن. 5 00:00:14,960 --> 00:00:18,600 -أنت عديمة الفائدة تماما! -أستطيع أن أرقص. 6 00:00:19,760 --> 00:00:26,240 - هل أنت أعمى أم؟! -يجب أن يكونوا متعجرفين على طاولة ابنتي. 7 00:00:27,680 --> 00:00:32,420 هل ترى ذلك الرجل؟ انه يبدو مثل الأب. 8 00:00:32,720 --> 00:00:36,240 هل يجب أن أفعل فنجان قهوة للسيد فرانك؟ 9 00:00:45,240 --> 00:00:49,020 لقد أمسك بي بقوة. لم أكن أريد أن. 10 00:00:49,320 --> 00:00:53,180 ربما كنت تعتقد أنه سيكون مختلفا. أنت لا تفعل أي شيء خاطئ. 11 00:00:53,480 --> 00:00:57,300 انها عني. أنا لست طبيعيا. 12 00:00:57,600 --> 00:01:00,920 عليهم أن يذهبوا ومعرفة ما إذا كان يمكنك العثور على أقارب. 13 00:01:01,480 --> 00:01:03,340 أب. 14 00:01:03,640 --> 00:01:06,140 لقد كان أبي. أنا متأكد تماما. 15 00:01:06,440 --> 00:01:10,180 هل يجب أن نخرج ونرقص؟ هل سمعت عن الأم براوس؟ 16 00:01:10,480 --> 00:01:13,680 يمكن أن تكون مهددة للحياة. 17 00:01:13,800 --> 00:01:19,280 -أود أن أخرج مع الغوص. - ليس لديك خطط أخرى، أليس كذلك؟ 18 00:01:29,640 --> 00:01:32,640 النصوص النرويجية: سيجن بيرجفول 19 00:02:08,320 --> 00:02:12,040 إنهم يهددون الحياة يا آنسة مونيكا. 20 00:02:13,280 --> 00:02:17,500 -هل هو مؤلم؟ -نعم. 21 00:02:17,800 --> 00:02:21,220 لقد كانت سترتي المفضلة. 22 00:02:21,520 --> 00:02:26,140 -هل يجب أن أتصل بالطبيب؟ -ًلا شكرا. 23 00:02:26,440 --> 00:02:30,300 لم أتعرض للطعن من قبل. 24 00:02:30,600 --> 00:02:34,580 أريد أن أشكر الغوص لهذه التجربة الجديدة. 25 00:02:34,880 --> 00:02:37,480 الآنسة مونيكا. 26 00:02:46,960 --> 00:02:51,820 أوه لا! كان من المفترض أن يكونوا مسلوقين باللون الأزرق، أنا لا أفهم... 27 00:02:52,120 --> 00:02:57,260 هيلجا. الآن كل شيء سيكون على ما يرام. 28 00:02:57,560 --> 00:03:01,040 نعم، إذا قلت ذلك، ثم. 29 00:03:26,000 --> 00:03:30,860 -إيفي تقول إنها رأت والدها. -هراء! 30 00:03:31,160 --> 00:03:33,460 أنت تقول بنفسك أنه على قيد الحياة. 31 00:03:33,760 --> 00:03:40,140 نعم. وفي أحد الأيام أطلق سراحه من الأسر، ويمكن أن يعود إلى المنزل. 32 00:03:40,440 --> 00:03:45,820 -لقد أحضر أديناور إلى المنزل آخر... -كيف سارت جلسة التصويت؟ 33 00:03:46,120 --> 00:03:49,460 هل تصرفت؟ 34 00:03:49,760 --> 00:03:55,960 -لا. -ماذا يجب أن يعني؟ 35 00:03:56,080 --> 00:04:00,660 لقد فعلت بعض الهراء. هراء! 36 00:04:00,960 --> 00:04:04,480 اخرج! 37 00:04:07,360 --> 00:04:12,620 -لا نستطيع...؟ -ولا كلمة أكثر عن هذا! 38 00:04:12,920 --> 00:04:17,420 -ربما كنت مخطئا يا أمي. -يمكنك الاعتناء بالأستاذ،- 39 00:04:17,720 --> 00:04:21,880 - بينما لا يزال يظهر الاهتمام. 40 00:04:46,280 --> 00:04:47,940 <ط> أنه يشبه الأب. 41 00:04:48,240 --> 00:04:51,840 الأب؟ هل أنت؟ 42 00:04:57,320 --> 00:05:02,580 -آسفة، اعتقدت... - هل تعمل في كرة الرقص؟ 43 00:05:02,680 --> 00:05:07,660 -المدرسة التي تمتلكها والدتي، نعم. -لا، هذا ليس صحيحا. 44 00:05:07,960 --> 00:05:13,460 كرة الرقص تنتمي إلى عائلتي. على الأقل فعل ذلك حتى عام 1936. 45 00:05:13,760 --> 00:05:18,940 لا، أنت مخطئ. وبقيت المدرسة تأسست في عام 1906 من قبل الجد. 46 00:05:19,240 --> 00:05:25,440 اسمي سيمون كرون. هل تريد أن تعرف الحقيقة، ثم جاء إلى بيت الضيافة كارسونكي. 47 00:05:51,080 --> 00:05:57,920 هنا تم إيقاف المسار تمامًا. هل أنت لن تصحيح اليوم؟ 48 00:05:59,880 --> 00:06:07,240 هنا نرى كل التلاشي كما نفعل بكل الوسائل يجب تجنبها على الباركيه. 49 00:06:08,960 --> 00:06:13,700 نرى أيها السادة كيف يجب ألا تقود السيدات أبدًا. 50 00:06:14,000 --> 00:06:17,620 هذه هي قبضة الرقبة. 51 00:06:17,920 --> 00:06:22,540 هل سيخنق السيدة أم هو كذلك؟ تبحث عن قلادة لها؟ 52 00:06:22,840 --> 00:06:29,440 وهنا: الغواص. تختفي اليد في ثوب السيدة. 53 00:06:31,640 --> 00:06:35,320 وهنا يا عزيزي نرى الأسوأ على الإطلاق. 54 00:06:36,800 --> 00:06:40,260 الاصبع المخلبي . 55 00:06:40,560 --> 00:06:45,560 السادة المحترمون. الرقص لائق من الآن فصاعدا. 56 00:06:55,200 --> 00:06:57,900 ليّن؟ 57 00:06:58,200 --> 00:07:01,700 هل اسم كرون يفيدك بشيء؟ 58 00:07:02,000 --> 00:07:05,920 لا، لم أسمع ذلك من قبل. 59 00:07:44,640 --> 00:07:49,100 -كرة رقص جالانت. -يواكيم فرانك هنا. 60 00:07:49,400 --> 00:07:54,020 السيد فرانك. مونيكا لا تعلم، ولكن... 61 00:07:54,320 --> 00:07:56,820 لا، أردت التحدث إلى دايف. 62 00:07:57,120 --> 00:08:01,940 ينطبق هذا مثلها في حفل الزفاف. 63 00:08:02,240 --> 00:08:05,980 أنا أستمع. 64 00:08:06,280 --> 00:08:11,380 إنه أمر يمكن تصوره في الواقع - 65 00:08:11,680 --> 00:08:15,680 - أنه كان سوء فهم. 66 00:08:30,120 --> 00:08:34,980 -هل تتحدث مع زوجها؟ -هو حارس مرمى ويلعب البطولات. 67 00:08:35,280 --> 00:08:38,880 لقد تركت له رسالة. 68 00:08:44,040 --> 00:08:49,380 أود أن أطلب من "دايف" شيئاً يا أستاذ. 69 00:08:49,680 --> 00:08:53,660 هل يجب أن أتوقف عن الأمل؟ أنك تدعوني - 70 00:08:53,960 --> 00:08:59,960 - على فنجان قهوة أو آيس كريم؟ ملقة مثلا؟ 71 00:09:08,640 --> 00:09:13,580 لقد كنت أفكر في ما قلته. 72 00:09:13,880 --> 00:09:18,460 ربما كان الأمر كذلك أنك تذكرني بأبي. 73 00:09:18,760 --> 00:09:24,420 كنت في السادسة من عمري عندما رأيته آخر مرة، لكن الأب كان دائما... 74 00:09:24,720 --> 00:09:29,760 قوية جدا وحكيمة. 75 00:09:33,280 --> 00:09:36,480 أفتقده كثيرا. 76 00:09:36,600 --> 00:09:41,020 أفتقد رجلاً قوياً. 77 00:09:41,320 --> 00:09:46,200 وأنا أعلم أنك مثل هذا الرجل. 78 00:09:53,480 --> 00:09:59,060 سأذهب إلى المسرح ليلة الأحد. وانظر إلى بيجماليون. 79 00:09:59,360 --> 00:10:03,900 بجماليون؟ هؤلاء المتوحشين الصغار؟ 80 00:10:04,200 --> 00:10:09,660 - القزم الحار . -نعم هذا صحيح. 81 00:10:09,960 --> 00:10:14,160 هل تريد الانضمام؟ 82 00:10:14,280 --> 00:10:20,020 نعم. أود ذلك كثيرا. 83 00:10:20,320 --> 00:10:22,840 جيد. 84 00:10:49,000 --> 00:10:52,500 كان هناك سجين عائد هنا اليوم. 85 00:10:52,800 --> 00:10:58,000 - هل كان يعرف شيئا عن أبي؟ - لا أعتقد ذلك. لكنه قال أشياء غريبة. 86 00:10:58,120 --> 00:11:02,780 نعم، معظم الناس يفعلون ذلك الذي يعود إلى المنزل من الاسر. 87 00:11:03,080 --> 00:11:07,540 نيكي؟ علينا أن ندعو له راوديكروسين. حتى لو كانت أمي لا تريد ذلك. 88 00:11:07,840 --> 00:11:13,440 -ماذا لا أريد؟ -لدي شيء جديد لأقوله. 89 00:11:19,440 --> 00:11:23,580 لقد دعاني للخروج. لرؤية المأساة اليونانية. 90 00:11:23,880 --> 00:11:29,860 إيفي ... ربما فعلت ذلك. أنا فخور جدا بك. 91 00:11:30,160 --> 00:11:36,660 وهناك ضوء في نهاية النفق لك أيضًا يا مونيكا. 92 00:11:36,960 --> 00:11:40,820 اتصل فرانك جونيور. 93 00:11:41,120 --> 00:11:47,220 وكان استيعاب للغاية. واعترف بأنه كان سوء فهم. 94 00:11:47,520 --> 00:11:55,020 انه وسيم جدا. فكر فيك تصبح "السيدة المخرجة مونيكا فرانك"؟! 95 00:11:55,320 --> 00:11:58,780 -شكرًا. -يقول أنه سوء فهم؟ 96 00:11:59,080 --> 00:12:02,180 نعم. 97 00:12:02,480 --> 00:12:08,920 والآن يمكننا أن نضع حدًا لذلك للشجار بين الغطس. 98 00:12:11,400 --> 00:12:14,440 نيكي، يجب أن تأكل. 99 00:12:21,440 --> 00:12:25,380 وقد تلقى بعض المرضى إصابة في الرأس في مرحلة الطفولة. 100 00:12:25,680 --> 00:12:32,580 العدوى والحمى يمكن أن تلحق الضرر بالأعصاب وينجذب المرء إلى شيء آخر. 101 00:12:32,880 --> 00:12:37,300 عندما كنت صغيراً، لقد سقطت على دراجة والدي. 102 00:12:37,600 --> 00:12:41,200 لقد أصبت بارتجاج. 103 00:12:42,600 --> 00:12:46,820 هل تعيش خارج مرض الغوص؟ 104 00:12:47,120 --> 00:12:51,500 إنها جريمة جنائية. 105 00:12:51,800 --> 00:12:55,200 ماذا سيحدث بعد ذلك الآن؟ 106 00:12:56,680 --> 00:13:02,640 نحن بحاجة إلى تصحيح السيطرة على الاندفاعات في الدماغ الغطس. 107 00:13:07,840 --> 00:13:11,340 -مع شريط مطاطي؟ -إنه يساعد كل يوم. 108 00:13:11,640 --> 00:13:15,820 عندما تلاحظ أن الأفكار تسير في اتجاه غير طبيعي ... 109 00:13:16,120 --> 00:13:19,540 أعطني للغواص. 110 00:13:19,840 --> 00:13:25,200 ثم يجب عليك إلحاق الألم بنفسك. هذه. 111 00:13:46,360 --> 00:13:50,860 اليد اليسرى المسطحة، أيها السادة! اليد اليسرى المسطحة! 112 00:13:51,160 --> 00:13:57,320 واحد اثنين ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة. صباح الخير سيدة شولت. 113 00:13:58,760 --> 00:14:02,180 -كيف حال وولفغانغ؟ -جيد. 114 00:14:02,480 --> 00:14:05,820 لا بد أنهم تعرفوا على بعضهم البعض الآن، أليس كذلك؟ 115 00:14:06,120 --> 00:14:12,280 -ربما تفكر في شيء واحد فقط. -نعم. الغطس في المستقبل. 116 00:14:38,760 --> 00:14:41,960 ما كل هذا بشأن إيفا وأبي؟ 117 00:14:42,080 --> 00:14:46,220 لا شئ. رأت حواء رؤى. 118 00:14:46,520 --> 00:14:51,060 ولو كان والدنا هل أتى إليك! 119 00:14:51,360 --> 00:14:54,800 تزهر للآنسة شولاك. 120 00:15:07,120 --> 00:15:12,960 "ريكسبريسباليه 1937." 121 00:15:26,040 --> 00:15:30,800 مونيكا؟ لديها لدينا التسليم لك. 122 00:15:36,440 --> 00:15:39,380 مونيكا؟ 123 00:15:39,680 --> 00:15:42,940 نعم يا أمي؟ 124 00:15:43,040 --> 00:15:46,740 لقد جاء مع بطاقة أيضا. 125 00:15:47,040 --> 00:15:51,380 يريدك في رحلة. يوم الأحد. 126 00:15:51,680 --> 00:15:57,920 لذلك سيتم رؤيته معك. في وضح النهار، يبدو الأمر تقريبًا مثل الخطوبة. 127 00:15:59,440 --> 00:16:03,780 - أمي، أشعر بالقذارة الشديدة. - استحم إذن. 128 00:16:04,080 --> 00:16:07,480 على الرغم من أنه يوم الأربعاء. 129 00:16:12,120 --> 00:16:16,780 دعني أكون! أنا في انتظار طفل! 130 00:16:17,080 --> 00:16:20,060 السيدة لانجر. هنا أنت آمن. 131 00:16:20,360 --> 00:16:26,780 أنت تعرف ذلك. تعال. 132 00:16:27,080 --> 00:16:31,900 انظر من النافذة. إنه الصيف. الشمس مشرقة والسماء زرقاء. 133 00:16:32,200 --> 00:16:36,340 جلد سولا. 134 00:16:36,640 --> 00:16:39,900 مرحبًا؟ 135 00:16:40,200 --> 00:16:43,240 غمضة عين واحدة. 136 00:16:44,680 --> 00:16:50,420 هل هي هنا؟ عفو. زوجتي. 137 00:16:50,720 --> 00:16:54,220 -كريستا هاور. هل هي هنا؟ -نعم. إنها هنا. 138 00:16:54,520 --> 00:16:59,300 -ما أخبارك؟ هل يمكنني مقابلتها؟ - وقت الزيارة بين كوالالمبور. 15 و 17. 139 00:16:59,600 --> 00:17:05,440 -أريد أن أعرف حالها. -عذرا، هذا غير ممكن. 140 00:17:09,440 --> 00:17:13,260 إنها تعتقد أن الحكومة تسممنا. 141 00:17:13,560 --> 00:17:18,820 عن طريق مياه الشرب. في بعض الأيام قم بشرب الفلين أو الشرب. 142 00:17:18,920 --> 00:17:22,300 كم من الوقت كان لديها هذه الهواجس؟ 143 00:17:22,600 --> 00:17:26,900 لفترة طويلة. لمدة ثلاث سنوات تقريبا. 144 00:17:27,200 --> 00:17:32,960 - هل لها العلاج؟ -لا. 145 00:17:36,080 --> 00:17:38,900 هل يمكنك مساعدتها؟ 146 00:17:39,200 --> 00:17:43,820 لدينا تجارب جيدة مع العلاج بالصدمات الكهربائية. 147 00:17:44,120 --> 00:17:50,640 -صدمة كهربائية؟ هل تقوم بالصدمات الكهربائية؟ -إنها أفضل طريقة للعلاج. 148 00:18:19,680 --> 00:18:23,640 أوه لا! الرتق! 149 00:18:29,560 --> 00:18:34,320 شكرًا لك. شكرًا. 150 00:18:36,640 --> 00:18:40,580 -أين أنت ذاهب؟ - قاب قوسين أو أدنى. بيت. 151 00:18:40,880 --> 00:18:44,820 -هل يمكنني المساعدة في الغوص؟ -لا أستطيع أن أقول نعم لذلك. 152 00:18:45,120 --> 00:18:49,600 بالطبع يمكنك! كورت رينهارد. 153 00:18:51,640 --> 00:18:56,980 -مخرج؟ -نعم. للإعلانات التجارية. 154 00:18:57,280 --> 00:19:00,860 قال لقد تناسب تماما في التجارية. 155 00:19:01,160 --> 00:19:05,740 -أنت لست مطلق النار؟ -لا. أنا لن ألعب أيضا. 156 00:19:06,040 --> 00:19:10,340 -سأكون نفسي. ربة منزل. -ما هو الإعلان؟ 157 00:19:10,640 --> 00:19:14,840 -من أجل برونتوفيكس. -ما هذا؟ 158 00:19:14,960 --> 00:19:20,940 لا أعلم. الرسوم جيدة، وسيتمكن الجميع من رؤيتي على شاشة التلفزيون. 159 00:19:21,240 --> 00:19:27,880 هل ترى إعلانات للمسهلات؟ هذا غير وارد! 160 00:19:59,480 --> 00:20:03,880 - اللحم كان جيداً. -شكرًا. 161 00:20:31,600 --> 00:20:37,740 وهذا على البرنامج: وانسي. الإبحار. 162 00:20:38,040 --> 00:20:43,820 وبعدها غروب الشمس... 163 00:20:44,120 --> 00:20:47,680 والصمت. 164 00:21:18,320 --> 00:21:22,220 هل تعرف ما أحب أن أفعله؟ عندما كنت صغيرا؟ 165 00:21:22,520 --> 00:21:27,060 حاولت أن أكتب الصوت. 166 00:21:27,360 --> 00:21:30,880 صوت سقوط الصخور في الماء. 167 00:21:33,120 --> 00:21:37,360 التخبط. أو؟ 168 00:21:40,920 --> 00:21:46,280 بوبليش. لا بد أنه كان مقصًا. 169 00:21:53,640 --> 00:21:59,640 مونيكا، أنت فتاتك. ما الذي تحلم به؟ 170 00:22:18,120 --> 00:22:21,040 والآن وصلت فتاة Schöllack إلى خط النهاية قريبًا. 171 00:22:54,920 --> 00:22:57,660 يواكيم. مساء الخير. 172 00:22:57,960 --> 00:23:03,740 لم أكن أعلم أنك هنا. أنت متوسط هل تستمتع في أقبية موسيقى الجاز الرطبة؟ 173 00:23:04,040 --> 00:23:08,260 - صافي مثل بق الفراش. -مرحبا سونيا. ساحرة كما هو الحال دائما. 174 00:23:08,560 --> 00:23:13,380 ماذا يحدث لروايتك؟ يقول بائع الكتب أنه يجب علي التحلي بالصبر. 175 00:23:13,680 --> 00:23:17,620 إنها فريدة تمامًا يا سيدة لوندي! 176 00:23:17,920 --> 00:23:22,700 -من أنت؟ -أنا... 177 00:23:23,000 --> 00:23:28,260 -أنا فقط... -بيري مونيكا. 178 00:23:28,560 --> 00:23:31,980 يحصل على رأي! 179 00:23:32,280 --> 00:23:35,520 أتمنى لك أمسية سعيدة! 180 00:23:46,480 --> 00:23:49,220 تخيل أنك تعرف لوندي! 181 00:23:49,520 --> 00:23:52,980 لطيف إلى اليمين صوت الغواص. 182 00:23:53,280 --> 00:23:56,540 عن أي رواية تتحدث؟ 183 00:23:56,840 --> 00:24:01,260 بمجرد أن تخيلت نفسي أن أستطيع الكتابة. 184 00:24:01,560 --> 00:24:05,160 هل يجب أن نرقص؟ 185 00:24:17,640 --> 00:24:21,260 -هل هو فوكستروت؟ -ثعلب بطيء. 186 00:24:21,560 --> 00:24:27,400 كنت أعلم أن هناك شيئًا ما عن الثعالب. ولكن revar لا يمكنك الرقص. 187 00:24:43,920 --> 00:24:47,680 بعيدا عن الأيدي القذرة غواص! 188 00:25:17,280 --> 00:25:20,540 هل ستنام قريباً يا عزيزتي؟ 189 00:25:20,640 --> 00:25:25,540 لا بد لي من العثور على سوابق. إلى النائب العام. 190 00:25:25,840 --> 00:25:32,580 إدانات القتل. هؤلاء هم النساء الذي قتل زوجها. 191 00:25:32,880 --> 00:25:37,500 لماذا تقتل النساء أزواجهن؟ 192 00:25:37,800 --> 00:25:43,060 شهوة. أولا وقبل كل شيء، شهوة المال. 193 00:25:43,160 --> 00:25:48,360 ثم يمكنك أن تشعر بالأمان التام. 194 00:25:48,480 --> 00:25:52,680 -ماذا تقصد بذلك؟ -لا شئ. 195 00:25:52,800 --> 00:25:57,540 أنت لست رسميًا بعد، لذا... 196 00:25:57,840 --> 00:26:02,020 كنت أعرف أنني لن يكون لدي سوى القليل من الاهتمام في البداية. 197 00:26:02,320 --> 00:26:06,020 كنت تعلم أن عائلتي لم تكن غنية. ليس بعد الآن. 198 00:26:06,320 --> 00:26:10,180 والآن تأتي مع هذه أكتاف خادعة ضدي؟ 199 00:26:10,480 --> 00:26:14,420 -وولفغانغ... ما خطبك؟ -كان هذا فقط ما كان في عداد المفقودين! 200 00:26:14,720 --> 00:26:17,920 الديون منك! 201 00:26:52,640 --> 00:26:56,200 هل تريد توصيلة إلى المدينة؟ 202 00:27:05,200 --> 00:27:08,460 كيف حالك؟ هل تعرف يواكيم؟ 203 00:27:08,760 --> 00:27:12,220 أنا بالكاد أعرفه. 204 00:27:12,520 --> 00:27:18,660 -كيف تعرفينه؟ -كنت مخطوبة لأخيه. هارالد. 205 00:27:18,960 --> 00:27:23,220 - سقط في الحرب . - آسف جدا. 206 00:27:23,320 --> 00:27:27,260 لولا الحرب لكانت كان لدي زوجة صاحب المصنع الآن. 207 00:27:27,560 --> 00:27:30,780 -هل هذا ما تريد أن تكون؟ -لا. 208 00:27:31,080 --> 00:27:36,260 نعم إنه نوع مختلف تماما. منذ ثلاث سنوات بدأ الكتابة. 209 00:27:36,560 --> 00:27:43,600 بالنسبة لـ Tagesspiegel. ثم خاط والده حتى لا تحصل جو على المزيد من المهام. 210 00:27:46,480 --> 00:27:50,340 تجميد؟ 211 00:27:50,640 --> 00:27:54,860 من الأفضل أن يجدوا لك شخصًا آخر. 212 00:27:55,160 --> 00:28:00,280 ربما أمريكي؟ إنهم أناس لطيفون. 213 00:28:04,720 --> 00:28:07,620 نعم! 214 00:28:07,920 --> 00:28:11,820 لكن الموسيقى فظيعة. 215 00:28:12,120 --> 00:28:19,760 - هل المرأة حقا بحاجة إلى الرجل؟ - نعم لتغيير الإطارات والصلاة بكثرة. 216 00:29:16,400 --> 00:29:20,620 - هل أنت مستيقظ بعد؟ -أنا النشا المقشر. 217 00:29:20,920 --> 00:29:27,700 تناولنا الطعام في كمبينسكي. قام النوادل بسحب الكرسي لي، - 218 00:29:28,000 --> 00:29:31,740 - فقط لأنني كنت مع الأستاذ. لكنني لم أرغب في التدخل. 219 00:29:32,040 --> 00:29:36,300 تقول الأم أن النساء الذين يمضغون، غير جذابة. 220 00:29:36,400 --> 00:29:41,220 إيفا ... 221 00:29:41,520 --> 00:29:47,460 لقد وجدت صورة. في الجزء السفلي من خزانة ملابس أمي. 222 00:29:47,760 --> 00:29:51,620 نيكي، إذن! لا ينبغي للمرء أن يفعل ذلك شم في حالات الآخرين. 223 00:29:51,920 --> 00:29:55,740 يا له من وشاح جميل! 224 00:29:56,040 --> 00:30:02,660 -ايفي ... -رائع! من أعطاها لك؟ 225 00:30:02,960 --> 00:30:08,300 -لقد حصلت عليه من لوندي. -أنت تكذب! 226 00:30:08,600 --> 00:30:12,780 هذا صحيح. سحق على الرقبة. التقيت بها الليلة. 227 00:30:13,080 --> 00:30:17,240 وقادتني إلى المنزل! 228 00:30:20,320 --> 00:30:25,160 -أنت لا تمزح؟ -لا. انظر هنا! 229 00:30:41,920 --> 00:30:45,160 عفو. 230 00:31:46,400 --> 00:31:49,300 مونيكا. 231 00:31:49,600 --> 00:31:53,800 سمعت أن فرانك يعالجك؟ 232 00:31:56,760 --> 00:32:02,720 وأخيرا، يمكنك إقناع والدتك. لكنك لا تبدو منغلقًا جدًا. 233 00:32:04,040 --> 00:32:06,820 السيد أسمان؟ 234 00:32:07,120 --> 00:32:12,600 هل تعلم أن الكرة الراقصة يجب أن ينتمي إلى عائلة كرون؟ 235 00:32:17,320 --> 00:32:20,600 من أين لك هذا؟ 236 00:32:27,320 --> 00:32:33,180 مونيكا ... هل حفرت في الماضي ، أنت فقط تريد أن تجد الأشياء السيئة. 237 00:32:33,480 --> 00:32:38,360 انظر حولك. السيدات الثلاث أرامل نازيات. 238 00:32:39,680 --> 00:32:45,220 هو مع النظارات؟ النازي. وهكذا... 239 00:32:45,520 --> 00:32:49,340 -وكانوا في قوات الأمن الخاصة. -نعم. هل تعرف لماذا؟ 240 00:32:49,640 --> 00:32:53,280 لقد كانت حالة كنت أؤمن بها. 241 00:32:54,760 --> 00:32:57,340 وداعا، السيد أسمان. 242 00:32:57,640 --> 00:33:00,900 أمي لديها نزل لنا. بعيد أوج! 243 00:33:01,200 --> 00:33:05,860 "الجد شولاك بنيت هذا من الألف إلى الياء. " 244 00:33:06,160 --> 00:33:12,540 لقد عرفتك منذ ولادتك. دع الماضي يكذب، وفكر في المستقبل. 245 00:33:12,840 --> 00:33:16,040 كما نفعل جميعا. 246 00:33:16,160 --> 00:33:20,600 هنا سوف تحصل على مفاجأة صغيرة. 247 00:33:25,880 --> 00:33:30,460 ليتل مونيكا - ليست خائفة جدا. 248 00:33:30,760 --> 00:33:37,200 الليالي في برلين طويلة. 249 00:33:49,000 --> 00:33:52,160 غمضة عين واحدة. 250 00:33:57,040 --> 00:34:00,880 -الآنسة شولاك. -يوم جيد. 251 00:34:29,080 --> 00:34:34,280 إنها لا تريدني هنا. الصدمة الكهربائية ليست جيدة بالنسبة لها. 252 00:34:34,400 --> 00:34:40,480 -هو يتأذى منه! -هنا لا نفعل أشياء خطيرة هنا. 253 00:34:51,800 --> 00:34:54,940 قم بالغوص معًا يا سيد هاور! 254 00:34:55,240 --> 00:35:01,040 -لا يجوز للرجال البكاء. -لا يعرفون شيئا عن الرجال. 255 00:35:20,000 --> 00:35:26,200 دعتنا هيلجا لتناول العشاء يوم الأحد. لقد أخبرتك أن تأخذ السيد فرانك معك. 256 00:35:35,440 --> 00:35:38,160 أنا أتحدث إليكم، سيدة شابة! 257 00:36:03,200 --> 00:36:06,300 تذوقه؟ 258 00:36:06,600 --> 00:36:10,820 هل تحتاج شيئا؟ كان اللحم جافًا جدًا. 259 00:36:11,120 --> 00:36:15,940 -ولا أحد يجرؤ على قول أي شيء. -كان جميلا، هيلجا. 260 00:36:16,240 --> 00:36:20,180 - قمة كاملة. -وولفجانج. 261 00:36:20,480 --> 00:36:26,520 -لديك أفضل زوجة في العالم. تحياتي لهيلجا. 262 00:36:33,040 --> 00:36:39,880 وهذا هو السبب بالضبط هل يمكنها تحقيق رغبتها؟ 263 00:36:42,760 --> 00:36:45,300 هل تحدثت مع والدتك؟ 264 00:36:45,600 --> 00:36:50,540 حول ... الترويج؟ 265 00:36:50,840 --> 00:36:56,040 -برونتوفيكس. -زوجتي لن تظهر على شاشة التلفزيون! 266 00:36:56,160 --> 00:37:00,360 إذًا يمكنك أيضًا الرقص عاريًا! 267 00:37:02,080 --> 00:37:08,320 يجب أن تشعر بالإطراء. زوجتك هي ربة البيت الألمانية المثالية. 268 00:37:09,520 --> 00:37:14,300 مجرد إلقاء نظرة على مونيكا. أرادت أن لم يُسأل قط عن أي شيء كهذا. 269 00:37:14,600 --> 00:37:17,060 مور ... 270 00:37:17,360 --> 00:37:22,860 مونيكا تدمر فرصة حياتها، - 271 00:37:23,160 --> 00:37:27,740 - ولو خدمت له على طبق! لكن لا أحد يسألني! 272 00:37:28,040 --> 00:37:34,460 -لا يا أمي. نحن نسمع ذلك. -على طبق من ذهب! طبق من فضة! 273 00:37:34,760 --> 00:37:39,720 فقط لتعرف: لقد كنت أتحدث إلى سيمون كرون. 274 00:37:41,440 --> 00:37:46,660 -من ذاك؟ - كرة رقص عائلة كرون الثمانية من قبل. 275 00:37:46,960 --> 00:37:50,500 ماذا لشيء ما؟ 276 00:37:50,800 --> 00:37:55,700 المدرسة دائما ينتمي إلى عائلة شولاك! 277 00:37:56,000 --> 00:37:58,220 كان الجد الذي في عام 1906 ... 278 00:37:58,520 --> 00:38:04,860 في عام 1936، بعد أن أصبح بطلاً لأوروبا، أخذت المدرسة من كرون - 279 00:38:05,160 --> 00:38:08,360 - وأعطاه الغوص! 280 00:38:08,480 --> 00:38:14,740 السيدة كرون معلقة على الحزن! وانتهى الأمر بالآخرين في داخاو عام 1939. 281 00:38:15,040 --> 00:38:18,260 معسكر اعتقال واحد. هل يعرفون ماذا يعني ذلك؟ 282 00:38:18,560 --> 00:38:21,140 الآن هذا يكفي. 283 00:38:21,440 --> 00:38:26,140 - كان سيمون هو الوحيد الذي نجا. -أستاذ، إنها في حالة هستيرية! 284 00:38:26,440 --> 00:38:30,740 كرة الرقص لدينا هي بنيت على قدم المساواة مع هذه العائلة! 285 00:38:31,040 --> 00:38:36,700 - إنها مجرد قصة سرقة! -الآن عرفنا لماذا لم يعد أبي إلى المنزل! 286 00:38:37,000 --> 00:38:41,220 -لا يمكنك أن تصدقه! -ماذا يريد، مونيكا؟ 287 00:38:41,520 --> 00:38:44,820 لماذا جاء إلى برلين؟ 288 00:38:45,120 --> 00:38:49,380 إنه يحاول ترتيب حياته. وهو يحتاج... 289 00:38:49,680 --> 00:38:55,460 -المال. انه يحتاج الى المال! -لماذا لم يطالب بالتعويض؟ 290 00:38:55,760 --> 00:39:01,480 لأنه محتال مع قصة حزينة! 291 00:39:03,080 --> 00:39:08,680 بكت أختك في غرفة النوم. وهذا خطأك! 292 00:39:30,800 --> 00:39:34,060 لماذا فعلت ذلك؟ 293 00:39:34,160 --> 00:39:37,420 لأنني أعتقد أن هذه هي الحقيقة. 294 00:39:37,720 --> 00:39:43,300 هناك الكثير ممن يروون القصص. الجميع كان ضحية ويبحث عن المال! 295 00:39:43,600 --> 00:39:50,280 لقد عملت بجد من أجل هذا، وبعد ذلك دمرت كل شيء! 296 00:39:53,920 --> 00:39:58,260 هيلجا ... لن أذهب تحدث أكثر عن ذلك. 297 00:39:58,560 --> 00:40:02,680 أعدك بذلك. لن أقول كلمة واحدة! 298 00:40:19,120 --> 00:40:23,340 أظن ... 299 00:40:23,640 --> 00:40:27,780 أعتقد أنه بخير أنك في إعلان Fixopret. 300 00:40:28,080 --> 00:40:32,220 -فيكسوبرونت. -برونتوفيكس. 301 00:40:32,520 --> 00:40:35,940 - ألم يكن بونتيفاكس؟ -ما الغرض من ذلك؟ 302 00:40:36,240 --> 00:40:39,680 طابعة فحم الكوك واحدة. 303 00:40:44,600 --> 00:40:47,500 طنجرة الضغط... 304 00:40:47,800 --> 00:40:50,240 العطاء! 305 00:40:59,240 --> 00:41:04,400 -أرادوا... -لم أقل ذلك أبداً. 306 00:41:07,000 --> 00:41:12,320 -اخرج وارقص. في النادي. -الأم براوز. 307 00:41:16,640 --> 00:41:22,000 يجب أن نصدق إذا كان العرض قريب بعد سنوات عديدة؟ 308 00:41:29,640 --> 00:41:31,960 حذرا! 309 00:41:34,680 --> 00:41:37,980 -ثم كنا هناك. -هل هو مغلق اليوم؟ 310 00:41:38,280 --> 00:41:41,520 إنه ممتلئ. ترى ذلك، أليس كذلك؟ 311 00:41:46,680 --> 00:41:52,100 -دوناتسكي، في أسرع وقت! -أصابع خارج اللوحة! 312 00:41:52,400 --> 00:41:56,900 إيه، من كان هذا بحق الجحيم؟ 313 00:41:57,200 --> 00:42:01,420 -أريد الخروج. -ليس خائفا بعيدا. لقد انفجر المصهر. 314 00:42:01,720 --> 00:42:05,680 لقد عاد التيار على الفور. 315 00:42:10,960 --> 00:42:13,760 تعال. 316 00:42:57,040 --> 00:43:00,240 ماذا تقول؟ 317 00:43:00,360 --> 00:43:03,520 ليس هذا، لا. 318 00:43:08,360 --> 00:43:11,320 أستطيع أن أحاول. 319 00:43:43,920 --> 00:43:50,460 أنت تعرف أن لدينا اجتماع صباح الغد؟ 320 00:43:50,760 --> 00:43:56,180 -ولكن ربما يجب عليك البقاء بعيدا. - سأحيي الجنرال باللغة البورمية. 321 00:43:56,480 --> 00:44:01,560 أي نوع من الهراء هذا؟ 322 00:44:04,040 --> 00:44:06,800 لدينا مترجمين فوريين لمثل هذا. 323 00:44:09,400 --> 00:44:16,840 ويعني: "يا أبي، عندما أكبر، أريد أن أكون متصلاً بالإنترنت مثلك. " 324 00:44:36,920 --> 00:44:44,180 -الأخت إيفا. -بالتأكيد أنهم لا يفهمون ساعات الزيارة؟ 325 00:44:44,280 --> 00:44:47,180 كيف حالها؟ 326 00:44:47,480 --> 00:44:50,180 لقد نامت كثيرا. 327 00:44:50,480 --> 00:44:54,060 -أنا آسف على ما قلته. -كانوا على حق. 328 00:44:54,360 --> 00:44:58,020 يُسمح للرجال أيضًا بالبكاء. فقط ليس لفترة طويلة جدا. 329 00:44:58,320 --> 00:45:02,300 يحدث لنا في غرفة خلع الملابس. يمكن للرجال أن يفعلوا ذلك. 330 00:45:02,600 --> 00:45:07,280 -ولكن لا ينبغي كسرها. -لا، بالطبع لا. 331 00:45:08,880 --> 00:45:12,360 هل يمكنك أن تعطيها هذا؟ 332 00:45:14,440 --> 00:45:17,660 -غداً. مدفوع؟ -شكرًا. 333 00:45:17,960 --> 00:45:24,380 هل ستستقل الترام؟ هل يمكنني متابعة ديك؟ 334 00:45:24,680 --> 00:45:27,880 شكرًا. 335 00:45:31,080 --> 00:45:36,060 كريستا وأنا... 336 00:45:36,360 --> 00:45:43,060 نحن نتوقع الأطفال. في يونيو و53. فقط خلال الانتفاضة الشعبية. 337 00:45:43,360 --> 00:45:47,560 قلت لها أن تبقى في المنزل. ولم يسمح لها بالخروج إلى الشوارع. 338 00:45:47,680 --> 00:45:53,880 ثم أصبحت مضطربة وتبعتني. 339 00:45:54,000 --> 00:45:58,100 رأت أن جنودنا أطلقوا النار علينا. 340 00:45:58,400 --> 00:46:02,740 كانت منزعجة جداً لدرجة... 341 00:46:03,040 --> 00:46:06,580 أنها فقدت الطفل. 342 00:46:06,880 --> 00:46:10,660 كان حزينا. 343 00:46:10,960 --> 00:46:14,360 كان ذلك عندما بدأ الأمر برمته. 344 00:46:42,600 --> 00:46:46,220 بالطبع، ليس سيمون كرون. 345 00:46:46,520 --> 00:46:50,380 كل فرد في تلك العائلة كان لديه حظ سيء. 346 00:46:50,680 --> 00:46:57,300 -لن يعود أحد منهم، أليس كذلك؟ -لا. لقد انتهينا من هذه القضية. 347 00:46:57,600 --> 00:47:02,700 كان عين دقيقًا جدًا في ذلك الوقت. 348 00:47:03,000 --> 00:47:07,780 أنا أتساءل كيف هذا الرجل يعرف كل هذا. 349 00:47:08,080 --> 00:47:11,220 لا بد أن أحدهم أخبره. 350 00:47:11,520 --> 00:47:16,380 مدام شولاك. كان هذا لطيفا حقا. 351 00:47:16,680 --> 00:47:20,000 دائما فرحة، السيد أسمان. 352 00:47:44,640 --> 00:47:51,060 وهذا يفوق معظم. ابنتي تعتني بي! 353 00:47:51,360 --> 00:47:56,580 سوف يحصل على ما يحق له. جزء صغير منه. 354 00:47:56,880 --> 00:48:02,020 عن ماذا تثرثرون؟ 355 00:48:02,320 --> 00:48:04,500 سيمون كرون. 356 00:48:04,800 --> 00:48:09,480 هل لم تدرك أن الرجل محتال؟ 357 00:48:16,360 --> 00:48:22,360 - سوف يحصلون على المال غدا، سيدة ويلمز. - إنها مونيكا. مونيكا شولاك. 358 00:48:27,320 --> 00:48:33,500 الآنسة شولاك. اعتقدت أنك خذلتني. 359 00:48:33,800 --> 00:48:37,760 السيد كرون... أنا آسف جدًا لذلك. 360 00:48:39,880 --> 00:48:43,820 -ما اسمك؟ - سيمون كرون . 361 00:48:44,120 --> 00:48:47,680 ليس لدي ورقة هوية. لقد سرق اليوم. 362 00:48:58,800 --> 00:49:05,340 بطاقة هوية متوسطة باسم جوتفريد بيبل. 363 00:49:05,640 --> 00:49:10,340 نعم. هذا ما اعتقدته. 364 00:49:10,640 --> 00:49:16,420 - هل كذبت علي؟ -إنهم لا يعرفون شيئًا يا صغيرتي. 365 00:49:16,720 --> 00:49:20,460 أنا أفهم زوجك جيدا. 366 00:49:20,760 --> 00:49:24,000 عليهم البقاء في المحطة يا سيد بيبل. 367 00:49:27,680 --> 00:49:32,280 ماذا قال لك يا أمي؟ 368 00:49:39,080 --> 00:49:43,340 مباشرة الغوص في الظهر. 369 00:49:43,640 --> 00:49:46,680 ضجة في الوعاء! 370 00:49:48,840 --> 00:49:54,260 يقلب جيدا. أظهر أنك تكافح. ولكن لا تبالغي! 371 00:49:54,560 --> 00:49:58,360 أخرج الدراما. 372 00:49:59,520 --> 00:50:03,360 نحن لا نحتاج الملح. الآن يأتي الأطفال. 373 00:50:05,480 --> 00:50:10,420 - أمي، لماذا تبدو دائما متعبا جدا؟ -لماذا لا تضحك أبدا؟ 374 00:50:10,720 --> 00:50:15,380 -إن طهي الطعام يتطلب الكثير من العمل. -شكرًا! جيد جدًا. 375 00:50:15,680 --> 00:50:20,040 - ثم انتهى الأطفال. -عظيم! المضي قدما مع طنجرة الضغط. 376 00:50:24,040 --> 00:50:28,620 يجب أن يكون الصمام متجهًا للأمام. الكاميرا جاهزة! 377 00:50:28,920 --> 00:50:33,260 التسجيل الأول. لو سمحت! 378 00:50:33,560 --> 00:50:37,600 -بعد أن حصلت على... – لا ترفعي الوعاء عالياً. 379 00:50:38,880 --> 00:50:43,340 -بعد أن حصلت على برونتوفيكس.. -ألطف قليلا. 380 00:50:43,640 --> 00:50:47,940 -بعد أن حصلت على برونتوفيكس.. -يجب أن يكونوا متحمسين! 381 00:50:48,240 --> 00:50:51,060 ابتسامة واسعة! 382 00:50:51,360 --> 00:50:56,560 بعد أن حصلت على برونتوفيكس، أصبحت الحياة أسهل بكثير! 383 00:51:29,520 --> 00:51:35,660 -السيد. بيبل ... هل تعرفين زوجي؟ -لا بد لي من مغادرة برلين، شكرا لك الغوص! 384 00:51:35,960 --> 00:51:39,840 انتظر. 385 00:51:49,680 --> 00:51:54,040 كنا في فريق في كيميروفو. في المحجر هناك. 386 00:51:56,720 --> 00:52:00,580 - هل رأيت لوندي؟ -إنه أجمل مما كان عليه في الأفلام. 387 00:52:00,880 --> 00:52:06,640 - هل رأيت مسحوق؟ أو هوبشميد؟ - لا، لم يكن هناك أحد آخر في الاستوديو. 388 00:52:10,000 --> 00:52:14,800 أمي، هناك اثنان آخران قد استقالوا. 389 00:52:31,920 --> 00:52:34,540 ليّن؟ 390 00:52:34,840 --> 00:52:41,080 -أمي، علينا أن نقدم شيئا آخر. -الرومبا والتشا تشا تشا والروك أند رول. 391 00:52:42,160 --> 00:52:45,140 ليّن؟ 392 00:52:45,440 --> 00:52:49,100 نعم. 393 00:52:49,400 --> 00:52:54,060 ربما ينبغي لنا أن نقدم مقطر والزهري أيضا؟ 394 00:52:54,360 --> 00:53:01,860 رومبا بكل بساطة رقصة التزاوج، مونيكا! 395 00:53:02,160 --> 00:53:06,860 وتشا تشا تشين له هدف واحد فقط: 396 00:53:07,160 --> 00:53:10,020 لتشجيع الناس على الجماع. 397 00:53:10,320 --> 00:53:15,740 هؤلاء الرجال ستيجا تيك، والوركين التي تتحرك بشكل إيقاعي ... 398 00:53:16,040 --> 00:53:21,780 هل يعجبك ذلك يا مونيكا؟ لكن الأسوأ من ذلك كله... 399 00:53:22,080 --> 00:53:25,780 الأسوأ من ذلك كله هو الروك أند رول! 400 00:53:26,080 --> 00:53:32,700 سيدة تقفز على رجل بساقين متباعدتين! لا لا لا! ليس على كرة الرقص الخاصة بي! 401 00:53:33,000 --> 00:53:38,620 جالانت دائما لديه حقنا. لقد كن لائقًا ، لا تشوبها شائبة ، مخلصًا ... 402 00:53:38,920 --> 00:53:44,880 -لقد كنت دائماً... -الأم ... ما الذي تتحدث عنه؟ 403 00:53:46,800 --> 00:53:50,960 أمي، ما الأمر معك؟ 404 00:54:00,120 --> 00:54:03,940 أبي يغوص حيا. 405 00:54:04,240 --> 00:54:10,160 تم إطلاق سراحه أسر الحرب منذ ثلاث سنوات. 406 00:54:12,560 --> 00:54:17,400 لقد اتصلنا به بالفعل. 407 00:54:19,520 --> 00:54:22,300 ليّن. 408 00:54:22,600 --> 00:54:26,760 لماذا لم يأتي الأب إلى المنزل؟ 409 00:54:54,800 --> 00:55:01,060 من المحتمل أن يكون لدى جيرد عرض في برلين الشرقية على مدى العامين الماضيين. 410 00:55:01,360 --> 00:55:07,560 هل يمكنك أن تشرح لي السبب يا فريتز؟ أنت من هو الرجل؟ 411 00:55:07,680 --> 00:55:14,220 - امرأة أخرى؟ -نعم. للانتقام. علينا. 412 00:55:14,520 --> 00:55:20,280 لو كان الأمر كذلك، ربما كان من الممكن أن نكون نحن الاثنين في النهاية. 413 00:55:22,080 --> 00:55:26,620 كاترينا. أحب أن الزواج مني لك. 414 00:55:26,920 --> 00:55:31,960 حتى نتمكن من العيش في فرق. ويعيشون منفتحين كعائلة. 415 00:55:35,280 --> 00:55:39,860 فريتز، علاقتنا هو عمل بحت. 416 00:55:40,160 --> 00:55:44,360 وهذه هي الطريقة التي أريدها. السيد أسمان. 417 00:56:17,360 --> 00:56:22,600 لماذا لديك هذا الجرح؟ وهنا؟ 418 00:56:25,440 --> 00:56:31,860 مونيكا الصغيرة؟ أنا بحاجة إليك. يوم الأحد، نحن الاثنان سنذهب إلى Mutter Brause! 419 00:56:32,160 --> 00:56:37,500 أظهر بعض التعاطف! أنا وحيد. بالأمس خرجت إنجي وهي تبكي. 420 00:56:37,800 --> 00:56:42,760 لم يسبق لي تجربة ذلك من قبل مع السراويل إلى أسفل! 421 00:57:05,240 --> 00:57:10,820 آنسة إيفا؟ في اسبوعين هل سأذهب إلى مؤتمر في زيوريخ؟ 422 00:57:11,120 --> 00:57:14,800 هم موضع ترحيب للانضمام. 423 00:57:37,200 --> 00:57:41,540 -ما الذي تفعله هنا؟ هل هناك أي جديد عن زوجتي؟ -لا. كنت في المنطقة المجاورة. 424 00:57:41,840 --> 00:57:45,620 لقد قمت بزيارة الأقارب. 425 00:57:45,920 --> 00:57:49,680 انتهيت في 20 دقيقة. 426 00:57:53,400 --> 00:57:59,180 -من قمت بزيارته؟ -لا. 427 00:57:59,480 --> 00:58:05,840 -ليس لديهم أقارب هنا إذن؟ -لا. أو ... نعم. 428 00:58:08,120 --> 00:58:13,400 -لا يهم.. -نعم أرى ذلك. 429 00:58:14,600 --> 00:58:19,960 أبي قفصي هنا. 430 00:58:25,360 --> 00:58:29,480 ولم يأتي إلينا. 431 00:58:41,600 --> 00:58:43,880 تعال. 432 00:58:49,880 --> 00:58:52,980 في الواقع، الأمر بسيط جدًا. 433 00:58:53,280 --> 00:58:56,420 عليهم أن يروا الأب ديكار واسأله. 434 00:58:56,720 --> 00:59:00,480 ثم تحصل على إجابة. 435 00:59:01,880 --> 00:59:04,180 نعم. 436 00:59:04,480 --> 00:59:06,980 بسيط جدا. 437 00:59:07,280 --> 00:59:11,800 لا، قد لا يكون الأمر بهذه البساطة. 438 00:59:16,160 --> 00:59:22,200 هل تعلم أن كرة القدم اخترعت؟ في الصين؟ في القرن الثالث قبل الميلاد. 439 00:59:24,160 --> 00:59:28,360 -لا. -قرأت قليلا عن ذلك. 440 00:59:28,480 --> 00:59:33,900 اشتريت موسوعة. "يستحق المعرفة". أ-س. 441 00:59:34,200 --> 00:59:37,660 كان عندي P-Z، ولكن... 442 00:59:37,960 --> 00:59:42,160 ولكن "كرة القدم" ليست هناك. 443 00:59:42,280 --> 00:59:45,560 الكلمة تبدأ بحرف ف. 444 00:59:54,920 --> 00:59:58,020 يعتقدون أنني غبي.. 445 00:59:58,320 --> 01:00:02,140 لا. 446 01:00:02,440 --> 01:00:05,100 اعتقدت أمي أن المدرسة الثانوية كانت كافية. 447 01:00:05,400 --> 01:00:11,880 "إن تعليم النساء هو نفس الإسراف مثل إعطاء الخلد زوجًا من المنظار. " 448 01:00:15,160 --> 01:00:18,300 هل حراسة المرمى مهنة صحيحة؟ 449 01:00:18,600 --> 01:00:24,600 نعم. بالنسبة لي إذن. لكنني تعلمت أن أكون نجارا. 450 01:00:26,320 --> 01:00:29,280 النجار. 451 01:01:11,840 --> 01:01:15,800 لدينا صندوق موسيقي جديد! 452 01:01:28,520 --> 01:01:33,940 لا تفكر في ذلك، مونيكا الصغيرة. لم يعد أحد لديه موسيقى حية بعد الآن. 453 01:01:34,240 --> 01:01:37,100 ماذا ستفعل الآن؟ 454 01:01:37,400 --> 01:01:41,660 سأجد نفسي أرملة غنية. 455 01:01:41,960 --> 01:01:49,180 فريدي؟ انظر هنا. يمكن للمرء أن يفوز بـ 50 علامة D. 456 01:01:49,480 --> 01:01:54,860 "برلين الأولى- بطولات الروك أند رول. " 457 01:01:55,160 --> 01:01:59,500 -هل هذا ما كنت تفكر فيه؟ -يمكنك المحاولة. 458 01:01:59,800 --> 01:02:04,780 -سأفكر في الأمر. -ليس طويلاً! 459 01:02:05,080 --> 01:02:09,120 إيفا. 460 01:02:26,240 --> 01:02:33,440 -هل يجب أن أضع العملات المعدنية؟ -نعم. ومن ثم الزر الأخضر . 461 01:02:48,000 --> 01:02:53,960 "بيباباب." لشيء مبلل! كيف أوقف هذا؟ 462 01:03:05,000 --> 01:03:10,100 ثم نأخذ نخب مستحق ليونكرز، - 463 01:03:10,400 --> 01:03:16,280 - من سيتولى عقد الإيجار من مكتب رانغون. نخب! 464 01:03:49,000 --> 01:03:52,240 فريدي! 465 01:04:01,000 --> 01:04:03,340 لا موسيقى؟ 466 01:04:03,640 --> 01:04:08,680 السؤال الثاني: ماذا يمكنك أن تفعل؟ هل تعرف شيئا؟ 467 01:04:25,720 --> 01:04:28,380 مونيكا الصغيرة! 468 01:04:28,680 --> 01:04:32,880 هل يجب أن نرقص يا آنسة؟ 469 01:04:33,000 --> 01:04:37,160 واحد، اثنان... واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة! 470 01:04:43,720 --> 01:04:46,640 سقوط إلى الوراء! 471 01:05:03,360 --> 01:05:08,280 -لا أنت تطير. -هل أفعل ذلك؟ 472 01:05:10,120 --> 01:05:12,980 ليس سيئا يا سيدتي. 473 01:05:13,280 --> 01:05:16,520 هذا يمكن أن يكون جيدا! 474 01:05:20,160 --> 01:05:23,240 ارقص يا عزيزي! 475 01:06:15,640 --> 01:06:19,220 -مساء الخير مونيكا. - مساء الخير سيد فرانك. 476 01:06:19,520 --> 01:06:24,020 اعذرني. 477 01:06:24,320 --> 01:06:27,220 لم أتوقع أبدًا رؤية دايف هنا. 478 01:06:27,520 --> 01:06:31,360 أنا فقط فكرت في نفس الشيء. 479 01:06:33,040 --> 01:06:37,180 -كيف تجري عملية الغوص؟ -جيد. ومع الغوص؟ 480 01:06:37,480 --> 01:06:41,740 باهِر. الآن أنا أتحدث البورمية بطلاقة. 481 01:06:41,840 --> 01:06:45,140 متى ستذهب إلى بورما؟ 482 01:06:45,440 --> 01:06:50,220 أولا يجب أن أحصل على نفسي قطة بورمية يمكنني التحدث إليها. 483 01:06:50,520 --> 01:06:53,880 لم أسمع ما قلته. 484 01:06:54,480 --> 01:06:58,960 عفو. 485 01:07:00,280 --> 01:07:04,000 يا له من انتفاخ النيتروز! 486 01:07:06,960 --> 01:07:10,040 هل يمكنك على الأقل الرقص معي؟ 487 01:07:13,480 --> 01:07:16,360 نحن نسير. 488 01:07:31,320 --> 01:07:35,460 -فريدي! -عليك أن تعتني بي. 489 01:07:35,760 --> 01:07:39,640 -عفو. -الأمر يسير على ما يرام. 490 01:07:42,520 --> 01:07:47,720 -هل يجب أن أوصلك إلى المستشفى؟ -بريري يقودني إلى المنزل. 491 01:07:58,960 --> 01:08:05,740 إذن كانت الأم براوز؟ لا أحد يطلق عليه أفضل نادي في المدينة. 492 01:08:06,040 --> 01:08:12,340 أنا لا أعرف، أنا أعرف. هل رأيت الثدي للسيدات؟ أنها تبدو مثل الأهرامات! 493 01:08:12,640 --> 01:08:15,840 ببساطة لا طعم له. 494 01:08:15,960 --> 01:08:21,120 ماذا سنفعل الآن؟ هل يجب علينا تناول مشروب؟ 495 01:08:36,480 --> 01:08:39,360 يواكيم! 496 01:09:10,520 --> 01:09:13,460 تحتاج إلى تبريد الركبة. 497 01:09:13,760 --> 01:09:16,880 يوجد ماء في الدلو. 498 01:09:29,240 --> 01:09:33,360 أنت مثل أخت لي. 499 01:09:41,520 --> 01:09:45,700 -أليس كذلك...؟ -الصليب الحديدي. 500 01:09:46,000 --> 01:09:49,860 خمن من أعطاني. 501 01:09:50,160 --> 01:09:54,900 لقد كان هو. في عيد ميلاده. 502 01:09:55,200 --> 01:09:59,080 كان عمري 14 سنة. ضرب خدي. 503 01:10:02,080 --> 01:10:05,540 - أنت تكذب. -لا. 504 01:10:05,840 --> 01:10:10,940 -أنا أحب السائق. -الآن سأغادر. 505 01:10:11,240 --> 01:10:14,320 أنت لا تريد ذلك. 506 01:10:23,240 --> 01:10:29,880 -هل تعتقد أنني غير جذابة؟ -أنت لست قنبلة، لكني أحب فمك. 507 01:10:32,040 --> 01:10:38,140 -لماذا لا تحاول تقبيلي؟ -هل يجب علي؟ 508 01:10:38,440 --> 01:10:41,340 لماذا لا تجرب ذلك بنفسك؟ 509 01:10:41,640 --> 01:10:47,620 -أنا؟ انا... - لائق. 510 01:10:47,920 --> 01:10:52,900 -أنا لست في الحب معك. -يمكن للمرء أن يقبل الآخر على أي حال. 511 01:10:53,200 --> 01:10:56,460 والمزيد في المستقبل. 512 01:10:56,760 --> 01:11:01,380 وأنا أعلم ذلك. 513 01:11:01,680 --> 01:11:05,560 إذا كنت تريد تقبيلي، افعل ذلك. 514 01:11:07,960 --> 01:11:12,180 ولكن عليك أن تكون حذرا. العرض صالح لمدة 20 ثانية فقط - 515 01:11:12,480 --> 01:11:17,360 - لأني أشعر بألم شديد في ركبتي. يقرر. 516 01:11:31,720 --> 01:11:34,880 حتى لا يكون ذلك اليوم دوغار. 517 01:12:25,000 --> 01:12:29,180 هل فعلت شيئا بشعرك؟ 518 01:12:29,480 --> 01:12:33,740 أمي، انها ليست آمنة لقد ذهبت إلى سويسرا على أي حال. 519 01:12:33,840 --> 01:12:38,980 -ولم لا؟ -أنا مدعو لمباراة كرة قدم. 520 01:12:39,280 --> 01:12:42,020 مباراة كرة قدم؟ بواسطة من؟ 521 01:12:42,320 --> 01:12:48,120 يا إلهي! يواكيم فرانك تعرضوا لحادث. 522 01:12:52,320 --> 01:12:57,180 "الليلة حتى الأحد كانت يواكيم فرانك تعرض لحادث..." 523 01:12:57,480 --> 01:13:03,120 -لقد كان خطأه. -كيف يمكنك أن تكون بلا قلب إلى هذا الحد؟ 524 01:13:12,640 --> 01:13:16,620 إلى أين أنت ذاهب؟ 525 01:13:16,920 --> 01:13:21,100 سنبقي "دايف" على اطلاع، السيد فرانك. يسمعون منا. 526 01:13:21,400 --> 01:13:24,840 يفتقد؟ لا يمكنهم الدخول إلى هناك. 527 01:13:34,640 --> 01:13:37,920 لقد كان الأمر أشبه بالغوص يا آنسة شولاك. 528 01:13:39,720 --> 01:13:44,340 لدي فقط شيء واحد يجب أن أقوله، سيد فرانك. 529 01:13:44,640 --> 01:13:47,380 أنا أفهم الغوص. 530 01:13:47,680 --> 01:13:50,880 أنا أفهم لماذا تهتم كثيرا بكل شيء. 531 01:13:51,000 --> 01:13:54,620 لماذا تشعر أنك لا تعيش. 532 01:13:54,920 --> 01:13:59,120 أنا أعرف كل شيء عن ذلك. 533 01:13:59,240 --> 01:14:05,460 ولكن لا يمكنك ذلك أحضر الآخرين مع الغوص في الخريف. 534 01:14:05,760 --> 01:14:10,620 كان من الممكن أن تقتل الفتاة. 535 01:14:10,920 --> 01:14:13,920 وأنا... 536 01:14:18,440 --> 01:14:21,940 لقد أعطوني يومًا جيدًا أيضًا. 537 01:14:22,240 --> 01:14:26,100 سألوني ذات مرة: 538 01:14:26,400 --> 01:14:32,800 "إنهم فتاة. ما الذي تحلم به؟ " 539 01:14:36,720 --> 01:14:40,460 أحلم بالذهاب إلى الانحلال. 540 01:14:40,760 --> 01:14:44,960 أنني سأصبح ألف نهر الذي يجف فيه. 541 01:14:45,080 --> 01:14:48,380 الذي أنا مشمول به أسود، جاف رطب. 542 01:14:48,680 --> 01:14:53,260 المزيد والمزيد. 543 01:14:53,560 --> 01:14:58,880 حتى اختنق. ولا أحد يلاحظ أي شيء. 544 01:15:00,440 --> 01:15:05,620 الآن أنت، من هو رجل، - 545 01:15:05,920 --> 01:15:11,120 - إصلاح مشاكل ديكار لوحدك! 546 01:15:11,240 --> 01:15:14,600 كان هذا كل ما أردت قوله. 547 01:15:42,760 --> 01:15:47,180 فريدي. ركز. لم يبق لنا سوى أسبوع واحد! 548 01:15:47,480 --> 01:15:50,900 يجعلك أخف قليلاً إذن أيها السمين! 549 01:15:51,200 --> 01:15:54,820 ترولت ... فيسلا ... 550 01:15:55,120 --> 01:15:58,160 -هيا. -هل أنت مستعد؟ 551 01:16:08,840 --> 01:16:15,880 جيرد شولاك بر في Wollankstrasse 44 في برلين بانكوف. يعمل كمدرس. 552 01:16:41,880 --> 01:16:45,740 نعم مارتن. والدتك على حق. 553 01:16:46,040 --> 01:16:49,940 لديهم سيارات أجمل قماش أحدث وفاكهة جنوبية. 554 01:16:50,240 --> 01:16:56,980 لكن القليل منهم أصبحوا أثرياء من خلال استغلال الضعفاء 555 01:16:57,280 --> 01:17:01,280 لهذا السبب لا مستقبل في الرأسمالية 556 01:17:06,720 --> 01:17:11,580 ولهذا السبب نريد أن نخلق لا مزيد من القيمة العادلة هنا. 557 01:17:11,880 --> 01:17:15,600 عليك أن تشرح هذا لأمك. 558 01:17:25,320 --> 01:17:29,000 رينا. 559 01:17:35,040 --> 01:17:37,600 اجلس. 560 01:17:45,000 --> 01:17:48,500 ماذا تفعل هنا يا جيرد؟ 561 01:17:48,800 --> 01:17:53,800 لم أعد كذلك الرجل الذي تزوجته، رينا. 562 01:17:55,280 --> 01:17:59,140 لماذا لم تأتي إلى المنزل؟ 563 01:17:59,440 --> 01:18:02,100 على سبيل المثال ... 564 01:18:02,400 --> 01:18:08,640 عندما أطلق سراحي، وقفت أمام كرة الرقص. والتي ليست لنا. 565 01:18:12,360 --> 01:18:17,300 لم أستطع الاستمرار على هذا النحو. الرقص على. 566 01:18:17,600 --> 01:18:21,140 على قبر هذه العائلة. 567 01:18:21,440 --> 01:18:26,480 لذلك غادرت. لم أستطع العودة إلى المنزل. 568 01:18:28,480 --> 01:18:36,220 كان يجب أن أتحدث مع الغواصين، لكنني اعتقدت أنه كان أسهل بهذه الطريقة. 569 01:18:36,520 --> 01:18:39,380 أسهل؟ لمن؟ 570 01:18:39,680 --> 01:18:44,220 أنت تبدأ حياة جديدة. دون أن تسألني. 571 01:18:44,520 --> 01:18:48,380 لم أكن أعرف أبدا. 572 01:18:48,680 --> 01:18:52,060 يجب أن أعتني بنفسي عائلتنا وبناتنا. 573 01:18:52,360 --> 01:18:57,020 لدي يوم جيد ، ملابس نظيفة وإعداد جيد. 574 01:18:57,320 --> 01:19:02,140 لقد بنيت ذلك كرة الرقص وحدها، جيرد! 575 01:19:02,440 --> 01:19:06,100 هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ 576 01:19:06,400 --> 01:19:12,260 رأيت أسمان يعمل هناك، لذلك اعتقدت ... 577 01:19:12,560 --> 01:19:17,740 إذن هكذا كان الأمر؟ هل تركتني بسببه؟ 578 01:19:18,040 --> 01:19:24,260 -بسبب خطأي؟ - لا، لقد سامحتك بالفعل حينها. 579 01:19:24,560 --> 01:19:29,860 لذا عد إلى المنزل يا جيرد! 580 01:19:30,160 --> 01:19:32,260 جاء إلى المنزل. 581 01:19:32,560 --> 01:19:37,820 هذا يتعلق بشيء أكبر يا رينا. حول المسؤولية الاجتماعية. 582 01:19:38,120 --> 01:19:42,940 الآن هذا هو المكان الذي أنتمي إليه. في الحرب ضد الفاشية. 583 01:19:43,240 --> 01:19:48,180 يجب أن أقوم بالتعويض لخطايانا، رينا. 584 01:19:48,480 --> 01:19:53,200 إذن أنت خذلت عائلتك؟ 585 01:19:54,640 --> 01:20:00,380 لقد أخذت حياة الناس، رينا. وُلِدّ. 586 01:20:00,680 --> 01:20:03,920 وُلِدّ. كما منطقتنا. 587 01:20:07,120 --> 01:20:10,100 ألا يمكنك أن تحاول أن تفهمني؟ 588 01:20:10,400 --> 01:20:14,700 سأعلن وفاتك غدًا يا جيرد. 589 01:20:15,000 --> 01:20:20,960 ويجب عليك البقاء بعيد عن بناتك . 590 01:20:54,240 --> 01:20:57,120 مونيكا! 591 01:20:59,960 --> 01:21:07,160 العطاء؟ لا أستطيع الانضمام. لدي مثل هذا الألم في المعدة. 592 01:21:07,280 --> 01:21:13,560 -أختك تذهب إلى التلفزيون! -نعم، ولكن الإعلانات تظهرهم بشكل مطرد. 593 01:21:18,200 --> 01:21:23,040 ماذا يعني هذا؟ 594 01:21:29,160 --> 01:21:33,880 أنا سيئة للغاية. لا أستطيع الوقوف على الوقوف. 595 01:21:35,600 --> 01:21:41,700 إيفا لن تأتي أيضا. لقد قررت نفسه للذهاب إلى زيورخ مع فاسبندر. 596 01:21:42,000 --> 01:21:44,740 لحسن الحظ. 597 01:21:45,040 --> 01:21:48,080 هذا جميل. 598 01:21:52,480 --> 01:21:54,360 نعم. 599 01:22:15,320 --> 01:22:19,180 -الآن أنا هنا. -تبدأ المسابقة بعد دقيقتين! 600 01:22:19,480 --> 01:22:24,860 نسأل المشاركين في الأول بطولة برلين لموسيقى الروك أند رول - 601 01:22:25,160 --> 01:22:28,200 - حول الوصول إلى حلبة الرقص. 602 01:22:30,320 --> 01:22:33,100 السيدات والسادة. 603 01:22:33,400 --> 01:22:39,520 مرحبا بهيئة المحلفين! 604 01:22:40,800 --> 01:22:45,340 في الجولة الأولى حسنا نحن من أفضل أربعة الفقرة. 605 01:22:45,640 --> 01:22:50,160 <ط> هز المنزل ومزقه. 606 01:23:11,400 --> 01:23:14,400 أليست هذه هي فتاة شولاك؟ 607 01:23:47,320 --> 01:23:51,060 <ط> أنتقل القاطرة. 608 01:23:51,360 --> 01:23:57,200 ثم أقوم بتشغيل omnen. والآن لدي <ط> الوقت لفستان لزوجي. 609 01:23:59,480 --> 01:24:03,400 أمي، لماذا أنت دائما جميلة جدا؟ 610 01:24:06,880 --> 01:24:12,400 بفضل Prontofix تلقينا المزيد من الوقت لحياة عائلية قريبة... 611 01:24:20,560 --> 01:24:24,940 أود أن لقد رأيت النهاية يا وولفجانج. 612 01:24:25,240 --> 01:24:29,180 سيئة للغاية. أنا أبدو مثل مربية! 613 01:24:29,480 --> 01:24:34,640 لا يا هيلجا. لقد كنت جيدًا جدًا. لا بد لي من الحصول على واحدة من هذا القبيل! 614 01:24:36,080 --> 01:24:39,260 كان الناس فظيعين. 615 01:24:39,560 --> 01:24:42,320 أريد بيرة أخرى. 616 01:24:47,360 --> 01:24:53,300 أولئك الذين وصلوا إلى الجولة النهائية، له أرقام البداية 8، 12، 14 - 617 01:24:53,600 --> 01:24:57,080 - و4! 618 01:24:58,440 --> 01:25:03,180 -ماذا يعني هذا؟! -صف الغوص إلى أسفل! 619 01:25:03,480 --> 01:25:08,780 فريدي. المستوى يجب أن يرتفع. الآن قم بالشقلبة. 620 01:25:09,080 --> 01:25:13,060 هل تسمع ما أقول؟ الآن قم بالشقلبة. 621 01:25:13,360 --> 01:25:17,560 الهدوء الغوص إلى أسفل! 622 01:25:19,480 --> 01:25:25,320 الآن أصبح جاهزًا للنهائي! 623 01:26:55,520 --> 01:27:00,980 لو لم تكن لذا سجل الشقراء، لقد فزنا! 624 01:27:01,280 --> 01:27:06,820 لم أكن أعلم أنك كذلك طموحة جداً يا عزيزتي. قطعة سكر ... 625 01:27:07,120 --> 01:27:10,580 فريدي! 626 01:27:10,880 --> 01:27:15,100 تهانينا. 627 01:27:15,400 --> 01:27:18,140 انتظر! 628 01:27:18,440 --> 01:27:23,120 هل يمكنني الجلوس؟ هناك مزاج سيئ هنا ... 629 01:27:26,960 --> 01:27:32,700 لقد كان شرفاً لي أن أرميك في الهواء لكنه الآن يدعو إلى الانحلال الأخلاقي! 630 01:27:33,000 --> 01:27:36,360 أنقذيني يا مونيكا! 631 01:27:47,200 --> 01:27:50,240 تحياتي لك يا مونيكا الصغيرة! 632 01:28:05,800 --> 01:28:09,360 لدي شيء لأقوله لك. 633 01:28:11,160 --> 01:28:17,820 لقد قال ليتمان ذلك أشر كورتي إلى خليفته. 634 01:28:18,120 --> 01:28:21,260 لديك لنا مساعده لفترة أطول. 635 01:28:21,560 --> 01:28:27,220 إنه قرار سياسي. أنا لست يمينيًا بما فيه الكفاية. 636 01:28:27,520 --> 01:28:30,660 كورتي نازي حقيقي. 637 01:28:30,960 --> 01:28:35,220 لذلك تقرر بالفعل؟ 638 01:28:35,320 --> 01:28:39,200 وولفجانج. 639 01:28:40,960 --> 01:28:45,780 لا عجب أنك لا تحصل على الوظيفة. لم تعد تهتم! 640 01:28:46,080 --> 01:28:50,340 كل ليلة تجلس أمام التلفاز. وأنت تشرب كثيرا! 641 01:28:50,640 --> 01:28:53,360 تفوح منك رائحة الكحول عندما... 642 01:30:36,720 --> 01:30:41,380 أنا ... لم أبق معه. 643 01:30:41,680 --> 01:30:45,540 لم أفعل ذلك. لقد تجولت و... 644 01:30:45,840 --> 01:30:49,220 لم أستطع العودة إلى المنزل. مور ... 645 01:30:49,520 --> 01:30:53,040 لا بأس.